Usage Examples
[Present Indicative] Certifico que los datos de este informe son verídicos. → I certify that the data in this report are true.
[Present Perfect] El notario ha certificado la firma del contrato. → The notary has certified the signature of the contract.
[Imperfect Indicative] La empresa certificaba la calidad de sus productos. → The company used to certify the quality of its products.
[Pluperfect Indicative] Ya habían certificado el fallecimiento cuando llegamos. → They had already certified the death when we arrived.
[Preterite] Certifiqué la carta en la oficina de correos ayer. → I certified (registered) the letter at the post office yesterday.
[Preterite Anterior] En cuanto hubo certificado el envío, se sintió tranquilo. → As soon as he had certified the shipment, he felt calm.
[Future] El médico certificará tu estado de salud mañana. → The doctor will certify your state of health tomorrow.
[Future Perfect] Habrán certificado la obra para el final del mes. → They will have certified the work by the end of the month.
[Conditional] Yo certificaría la traducción si fuera traductor oficial. → I would certify the translation if I were an official translator.
[Conditional Perfect] Habría certificado el cheque si hubiera tenido fondos. → I would have certified the check if I had had funds.